# Polish translations for hugin package.
# Copyright (C) 2004 Pablo dAngelo 
# This file is distributed under the same license as the hugin package.
# Marek Januszewski <spec@webtech.pl>, 2004.
# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nona_gui 0.7_beta4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pablo.dangelo@web.de\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-01 22:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-04 15:01+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:152
msgid "Syntax error in parameters detected, aborting."
msgstr "Wykryto błąd w parametrach, anuluję pracę."

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:167
msgid "Specify project source project file"
msgstr "Podaj plik źródłowy projektu"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:190
msgid "Could not find project file:"
msgstr "Nie można odnaleźć pliku projektu:"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:199
msgid "Specify output image filename"
msgstr "Podaj nazwę zdjęcia wynikowego"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:207
msgid "No project files specified"
msgstr "Nie podano pliku projektu"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:223
msgid "Stitching Panorama"
msgstr "Składam panoramę"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:229
#, c-format
msgid "could not open script : %s"
msgstr "nie można był otworzyć skryptu : %s"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:235
#, c-format
msgid "error while parsing panos tool script: %s"
msgstr "błąd podczas analizowania skryptu Panorama Tools: %s"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:241
msgid "Wrong number of images specified on command line"
msgstr "Zła liczba zdjęć podana w linii poleceń"

#: src/nona_gui/nona_gui.cpp:256
msgid "output image size: "
msgstr "wielkość zdjęcia wynikowego: "