# Polish translation for libexif-gtk.
# This file is distributed under the same license as the libexif-gtk package.
# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libexif-gtk 0.3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-17 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 17:20+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:145
msgid "Nothing selected."
msgstr "Nic nie wybrano"

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:393
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Miniaturka niedostępna."

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:401
msgid "Could not parse thumbnail data."
msgstr "Nie można przetworzyć danych miniaturki."

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:416
#, c-format
msgid "Size: %i byte(s)."
msgstr "Rozmiar: %i bajt(ów)."

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:485
msgid "Load..."
msgstr "Wczytaj..."

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:525
msgid "Save As..."
msgstr "Zapisz jako..."

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:575
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:592
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:597
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: libexif-gtk/gtk-exif-browser.c:602
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"