chkconfig - en to pl translation catalogue (28 entries)

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
pl: %s wersja %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
pl: Program może być swobodnie rozprowadzany na warunkach Publicznej Licencji GNU.

en: usage:   %s --list [name]
pl: składnia: %s --list [nazwa]

en:          %s --add <name>
pl:           %s --add <nazwa>

en:          %s --del <name>
pl:           %s --del <nazwa>

en:          %s [--level <levels>] <name> %s
pl:           %s [--level <poziomy>] <nazwa> %s

en: service %s does not support chkconfig
pl: usługa %s nie wspiera chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
pl: błąd podczas czytania informacji o usłudze %s: %s

en: on
pl: wł

en: off
pl: wył

en: failed to open %s: %s
pl: nie udało się otworzyć %s: %s

en: error reading from directory %s: %s
pl: błąd podczas czytania z katalogu %s: %s

en: %s version %s
pl: %s wersja %s

en: only one of --list, --add, or --del may be specified
pl: tylko jedna z opcji --list, --add, lub --del może być podana

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
pl: tylko jeden poziom pracy może być podany dla zapytania chkconfig

en: Press <F1> for more information on a service.
pl: Naciśnięcie <F1> pozwoli dowiedzieć się więcej o usłudze.

en: Back
pl: Cofnij

en: Cancel
pl: Anuluj

en: What services should be automatically started?
pl: Które z usług powinny być automatycznie uruchamiane?

en: Services
pl: Usługi

en: error reading info for service %s: %s
pl: błąd podczas odczytywania informacji o %s: %s

en: error reading from directory %s: %s
pl: błąd podczas czytania z katalogu %s: %s

en: You must be root to run %s.
pl: Trzeba być rootem, aby uruchomić %s.

en: bad argument to --levels
pl: nieprawidłowy argument dla --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
pl: Brak usług, którymi ntsysv mógłby zarządzać!

en: failed to glob pattern %s: %s
pl: nie udało się dopasować do wzoru %s: %s

en: cannot determine current run level
pl: nie można ustalić aktualnego poziomu pracy

en: failed to make symlink %s: %s
pl: nie udało się utworzyć dowiązania symbolicznego %s: %s
